䘀伀刀 䤀䴀䴀䔀䐀䤀䄀吀䔀 刀䔀䰀䔀䄀匀䔀ऀ਀䌀伀一吀䄀䌀吀㨀ऀ਀吀伀䴀 倀䠀䤀䰀䰀䤀倀匀July 12, 2010		
17100 W. 118th Terr.	
Olathe, KS 66061倀栀漀渀攀㨀 㤀㄀㌀⸀㈀㈀㜀⸀㌀㐀　　Fax: 913.227.3500
www.grundfos.usGrundfos “Pumps on Tour” Hosts Local Industrial Trade For Fun Day at the Ballpark on Chicago’s South Side਀਀䘀甀氀氀礀 攀焀甀椀瀀瀀攀搀 愀渀搀 眀攀氀氀ⴀ愀瀀瀀漀椀渀琀攀搀 琀爀愀瘀攀氀椀渀最 攀搀甀挀愀琀椀漀渀愀氀 瘀攀栀椀挀氀攀 爀漀氀氀猀 椀渀琀漀 䌀栀椀挀愀最漀 眀椀琀栀 最愀洀攀猀Ⰰ 最椀瘀攀愀眀愀礀猀Ⰰ 愀渀搀 昀爀攀攀 戀愀猀攀戀愀氀氀 琀椀挀欀攀琀猀Ⰰ 愀猀 眀攀氀氀 愀猀 瀀爀愀挀琀椀挀愀氀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 愀渀搀 栀愀渀搀猀ⴀ漀渀 琀爀愀椀渀椀渀最 椀渀 琀栀攀 氀愀琀攀猀琀 挀漀洀洀攀爀挀椀愀氀 愀渀搀 椀渀搀甀猀琀爀椀愀氀 瀀甀洀瀀 琀攀挀栀渀漀氀漀最椀攀猀 昀爀漀洀 䜀爀甀渀搀昀漀猀⸀

OLATHE, KANSAS — The Grundfos “Pumps on Tour” — a fully equipped, mobile educational center for professionals in the residential, commercial and industrial pumping industry — visited Chicago recently, setting up on the city’s South Side at U.S. Cellular Field, home of the ਀਀䴀愀樀漀爀 䰀攀愀最甀攀 䈀愀猀攀戀愀氀氀ᤀ猠 䌀栀椀挀愀最漀 圀栀椀琀攀 匀漀砀⸀ 䠀攀氀搀 漀渀 䨀甀渀攀 ㈀㈀ 昀爀漀洀 渀漀漀渀 甀渀琀椀氀 猀椀砀 漀ᤀ挠氀漀挀欀Ⰰ 琀栀攀 攀瘀攀渀琀 眀攀氀挀漀洀攀搀 爀攀瀀爀攀猀攀渀琀愀琀椀瘀攀猀 昀爀漀洀 愀瀀瀀爀漀砀椀洀愀琀攀氀礀 㜀㔀 氀漀挀愀氀 洀攀挀栀愀渀椀挀愀氀 挀漀渀琀爀愀挀琀椀渀最 愀渀搀 椀渀搀甀猀琀爀椀愀氀 挀漀洀瀀愀渀椀攀猀 愀猀 眀攀氀氀 愀猀 愀 搀漀稀攀渀 䌀栀椀挀愀最漀ⴀ愀爀攀愀 眀栀漀氀攀猀愀氀攀ⴀ搀椀猀琀爀椀戀甀琀椀漀渀 昀椀爀洀猀⸀ 

Attendees toured the vehicle, enjoyed a Chicago-style Italian Beef lunch and participated on other games and activities, all courtesy of Grundfos Pumps. Throughout the afternoon, Grundfos personnel conducted hourly drawings, awarding attendees with an assortment of valuable electronics prizes. ਀਀䜀椀瘀攀愀眀愀礀猀 椀渀挀氀甀搀攀搀㨀 愀 一椀渀琀攀渀搀漀 圀椀椀 挀漀渀猀漀氀攀Ⰰ 愀渀 椀倀漀搀 吀漀甀挀栀Ⰰ 愀渀 椀倀漀搀 匀栀甀昀昀氀攀 愀渀搀 ᐀†琀栀攀 最爀愀渀搀 瀀爀椀稀攀 ᐀†愀渀 椀倀愀搀Ⰰ 眀漀渀 戀礀 䬀攀渀 匀栀攀爀洀愀渀 漀昀 匀栀攀爀洀愀渀 䴀攀挀栀愀渀椀挀愀氀 䤀渀挀⸀Ⰰ 愀 洀攀挀栀愀渀椀挀愀氀 挀漀渀琀爀愀挀琀椀渀最 昀椀爀洀 戀愀猀攀搀 椀渀 渀攀愀爀戀礀 䌀愀爀礀Ⰰ 䤀氀氀椀渀漀椀猀⸀ 䐀攀渀渀椀猀 圀椀攀爀稀戀椀挀欀椀Ⰰ 倀爀攀猀椀搀攀渀琀 漀昀 䜀爀甀渀搀昀漀猀 倀甀洀瀀猀 唀匀䄀Ⰰ 洀愀搀攀 琀栀攀 瀀爀攀猀攀渀琀愀琀椀漀渀⸀

To cap off the day, Grundfos provided free tickets to the scheduled White Sox baseball game against the visiting Atlanta Braves that evening — but not before hosting attendees to an all-you-can-eat buffet in the Patio Area, located just behind the right center field fence within U.S. Cellular Field. ਀਀吀栀攀 䌀栀椀挀愀最漀 攀瘀攀渀琀 眀愀猀 漀渀攀 漀昀 㐀㠀 琀栀愀琀 琀栀攀 ᰀ倠甀洀瀀猀 漀渀 吀漀甀爀ᴀ†瘀攀栀椀挀氀攀 眀椀氀氀 栀漀猀琀 椀渀 ㈀㜀 搀椀昀昀攀爀攀渀琀 猀琀愀琀攀猀 搀甀爀椀渀最 ㈀　㄀　⸀ 吀栀爀漀甀最栀 䨀甀渀攀 ㈀㈀Ⰰ 洀漀爀攀 琀栀愀渀 ㈀Ⰰ㐀　　 瀀攀漀瀀氀攀 愀琀 ㈀㤀 搀椀昀昀攀爀攀渀琀 猀琀漀瀀猀 栀愀搀 瘀椀猀椀琀攀搀 琀栀攀 ㄀Ⰰ㈀　　ⴀ猀焀甀愀爀攀ⴀ昀漀漀琀 瘀攀栀椀挀氀攀 昀漀爀 栀愀渀搀猀ⴀ漀渀 琀爀愀椀渀椀渀最 戀礀 䜀爀甀渀搀昀漀猀 猀琀愀昀昀 愀渀搀 琀栀攀 挀栀愀渀挀攀 琀漀 攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀 昀椀爀猀琀ⴀ栀愀渀搀 愀渀 愀爀爀愀礀 漀昀 渀攀眀 瀀甀洀瀀 瀀爀漀搀甀挀琀猀⸀ 吀栀攀 攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀 椀渀挀氀甀搀攀猀 猀攀猀猀椀漀渀猀 椀渀猀椀搀攀 the truck’s mini-theater for viewing training videos and presentations, as well as a series of interactive working displays of residential, commercial and industrial pump solutions.  Among the items showcased:਀਀吀栀攀 䄀䰀倀䠀䄀∀Ⱑ 愀渀 攀渀攀爀最礀ⴀ漀瀀琀椀洀椀稀攀搀Ⰰ ㄀㄀㔀ⴀ瘀漀氀琀 挀椀爀挀甀氀愀琀漀爀 昀攀愀琀甀爀椀渀最 愀 瀀攀爀洀愀渀攀渀琀 洀愀最渀攀琀 洀漀琀漀爀 搀攀猀椀最渀 琀栀愀琀 眀椀氀氀 挀甀琀 瀀漀眀攀爀 挀漀渀猀甀洀瀀琀椀漀渀 戀礀 愀 洀椀渀椀洀甀洀 漀昀 㔀　─Ⰰ 愀猀 挀漀洀瀀愀爀攀搀 眀椀琀栀 漀琀栀攀爀 挀椀爀挀甀氀愀琀漀爀猀 椀渀 椀琀猀 挀氀愀猀猀⸀ 吀栀攀 䄀䰀倀䠀䄀ᤀ猠 渀攀眀攀猀琀 椀渀渀漀瘀愀琀椀漀渀 椀猀 愀 琀攀爀洀椀渀愀氀 戀漀砀 昀漀爀 挀漀渀搀甀椀琀 挀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 愀瀀瀀氀椀挀愀琀椀漀渀猀⸀ 吀漀 洀愀欀攀 攀氀攀挀琀爀椀挀愀氀 挀漀渀渀攀挀琀椀漀渀猀Ⰰ 椀渀猀琀愀氀氀攀爀猀 渀漀眀 栀愀瘀攀 琀栀攀 漀瀀琀椀漀渀 漀昀 甀猀椀渀最㨀 ㄀⤀ 琀栀攀 䄀䰀倀䠀䄀 瀀氀甀最 眀椀琀栀 氀椀渀攀 挀漀爀搀Ⰰ 眀栀椀挀栀 爀攀焀甀椀爀攀猀 渀漀 眀椀爀椀渀最 愀渀搀 漀昀昀攀爀猀 漀渀攀 漀昀 琀栀攀 攀愀猀椀攀猀琀 栀漀漀欀甀瀀猀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 椀渀 琀栀攀 瀀甀洀瀀 椀渀搀甀猀琀爀礀㬀 漀爀 ㈀⤀ 琀栀攀 爀攀瀀氀愀挀攀愀戀氀攀 琀攀爀洀椀渀愀氀 戀漀砀 琀栀愀琀 甀猀攀猀 䜀爀甀渀搀昀漀猀ᤀ猠 猀琀愀渀搀愀爀搀 瀀甀猀栀瀀椀渀 瀀漀眀攀爀 琀攀爀洀椀渀愀氀 挀漀渀渀攀挀琀椀漀渀猀⸀ 

Thinking Buildings Universe (ThinkingBuildings.com), a new online resource offering mechanical contractors and engineers a complete range of information and tools on commercial pumps to help make their building projects come together more smoothly.਀਀吀栀攀 愀眀愀爀搀ⴀ眀椀渀渀椀渀最 䴀甀氀琀椀ⴀ匀琀愀最攀 䌀刀ⴀ䠀Ⰰ 琀栀攀 瀀攀爀昀攀挀琀 猀漀氀甀琀椀漀渀 昀漀爀 䄀一匀䤀 ⠀䄀洀攀爀椀挀愀渀 一愀琀椀漀渀愀氀 匀琀愀渀搀愀爀搀猀 䤀渀猀琀椀琀甀琀攀⤀ 瀀甀洀瀀 甀猀攀爀猀 猀攀攀欀椀渀最 椀洀瀀爀漀瘀攀搀 攀昀昀椀挀椀攀渀挀礀 愀渀搀 椀渀挀爀攀愀猀攀搀 氀漀渀最攀瘀椀琀礀 昀漀爀 琀栀攀椀爀 攀砀椀猀琀椀渀最 瀀甀洀瀀猀⸀ 

In July and August, Pumps on Tour will be visiting the Dakotas, Nebraska and Kansas, before moving farther westward in August and September. During that period, it will make 16 stops in Arizona, California, Colorado, Idaho, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, and Washington state. ਀਀䘀漀爀 猀瀀攀挀椀昀椀挀猀 漀渀 琀栀攀 甀瀀挀漀洀椀渀最 ᰀ倠甀洀瀀猀 漀渀 吀漀甀爀ᴀ†猀挀栀攀搀甀氀攀 愀渀搀 栀漀眀 琀漀 爀攀最椀猀琀攀爀 昀漀爀 愀 瀀愀爀琀椀挀甀氀愀爀 琀漀甀爀 搀愀琀攀Ⰰ 瘀椀猀椀琀㨀 栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀瀀甀洀瀀猀漀渀琀漀甀爀⸀挀漀洀⼀爀攀最椀猀琀攀爀⸀栀琀洀

ABOUT GRUNDFOS PUMPS:਀਀䜀爀甀渀搀昀漀猀 倀甀洀瀀猀 䌀漀爀瀀漀爀愀琀椀漀渀Ⰰ 瀀愀爀琀 漀昀 琀栀攀 䜀爀甀渀搀昀漀猀 䜀爀漀甀瀀Ⰰ 椀猀 愀 最氀漀戀愀氀 瀀甀洀瀀猀 愀渀搀 瀀甀洀瀀椀渀最 猀礀猀琀攀洀猀 氀攀愀搀攀爀 猀攀爀瘀椀渀最 琀栀攀 爀攀猀椀搀攀渀琀椀愀氀Ⰰ 挀漀洀洀攀爀挀椀愀氀ⴀ戀甀椀氀搀椀渀最 愀渀搀 瀀爀漀挀攀猀猀ⴀ椀渀搀甀猀琀爀礀 洀愀爀欀攀琀猀Ⰰ 愀猀 眀攀氀氀 愀猀 戀攀椀渀最 愀 洀愀樀漀爀 猀甀瀀瀀氀椀攀爀 琀漀 琀栀攀 眀愀琀攀爀ⴀsupply and water-treatment industries. Founded in 1945 in Bjerringbro, Denmark, The Grundfos Group is a worldwide enterprise that employs more than 18,000 people in 81 countries with North American headquarters in Olathe, Kan.਀਀䘀漀爀 洀漀爀攀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀Ⰰ 瘀椀猀椀琀 琀栀攀 眀攀戀猀椀琀攀 愀琀 眀眀眀⸀最爀甀渀搀昀漀猀⸀甀猀

For editorial assistance, contact Tom Phillips, Grundfos Pumps in Olathe, Kansas; tel.: 913.227.3411; E-mail: tphillips@grundfos.com਀਀䠀椀ⴀ爀攀猀 椀洀愀最攀猀 猀栀漀眀渀 椀渀 琀栀椀猀 瀀爀攀猀猀 爀攀氀攀愀猀攀 愀渀搀 漀琀栀攀爀 瀀栀漀琀漀猀 愀爀攀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 昀漀爀 椀洀洀攀搀椀愀琀攀 搀漀眀渀氀漀愀搀 椀渀 ⸀琀椀昀 昀漀爀洀愀琀 戀礀 甀猀椀渀最 琀栀椀猀 氀椀渀欀㨀 ਀栀琀琀瀀㨀⼀⼀最爀甀渀搀昀漀猀⸀漀爀攀椀氀氀礀ⴀ搀攀瀀愀氀洀愀⸀挀漀洀⼀㈀　㄀　⼀瀀甀洀瀀猀开漀渀开琀漀甀爀开挀栀椀挀愀最漀⸀猀栀琀洀氀

# # # ਀